話說早上 一個學弟跟我說
Davis Downtown被警察封鎖了
因為他們現在在找四個有可能持槍的搶銀行嫌犯
搶銀行後 就開著他們在El CerritoEl偷的車
到2 and C的地方 就把這台藍色Camry的車丟棄
往植物園方向逃逸
發信的主任還叫大家盡量待在building裡面

我聽到就覺得很"有趣" "還有點興奮" 真的假的啊~
結果剛剛看報導

以下節錄自davisenterprise的新聞 大略翻譯一下 免得大家懶得看

Davis bank robbed

Published Sep 29, 2005 - 14:21:15 CDT.

Police swarmed downtown Davis and areas south of there this morning, 
searching for four men - at least one of them armed - 
who robbed First Northern Bank. (警察在找人.. 四人中一人持槍.. 
這四個人搶了 First Northern Bank)

Crime-scene tape, investigators and curious onlookers surrounded the
intersection of Second and C streets, where the robbers ditched their stolen 
blue Toyota Camry after a red dye pack inside a bag of stolen money was activated.
(警察跟圍觀群眾聚集在2nd街跟C街 嫌犯搶完錢 就把偷來的贓車丟在這裡
一罐噴過的紅噴漆跟搶來錢的都放在車上)

Witnesses reported seeing red smoke pouring from the car just before it screeched to a halt. 
The robbers bolted from the car and were last seen running southbound on C Street
toward Aggie Village.  (目擊證人指出看到一台車急速煞車 然後往Aggie Village逃逸)

No injuries were reported from the robbery, which occurred at about 10 a.m. 
at First Northern Bank, 434 Second St. (並沒有人員傷亡 這件事情發生在早上十點.....)

Alva Garcia, an office assistant at Lyon Real Estate at Second and C streets, 
said she was on the phone with a customer when the commotion started outside. 
"I heard tires screeching, and I looked up and saw smoke coming out of the car," said Garcia, 22. 
She said she saw two young-looking men in baggy clothes flee from the Toyota. She immediately called 911. 
(一個目擊證人說 她在跟別人講說話的時候看到 一台車子不斷冒煙 之後急煞 然後兩個 
穿垮垮衣的年輕男生從這輛車逃出來 她就馬上打電話報警)

Chris Slichter of Davis was enjoying a cigarette in his parked car on C Street when two men passed by, 
one of them armed with what appeared to be a sawed-off shotgun.
(另外一個坐在自己車子裡抽煙路人甲 抽得正高興的時候 看到兩個人經過他的車子 其中一個好像拿著散彈槍)

"They passed by like they were in daze - they didn't know where to go," said Slichter, 
who said he saw two more suspects pass behind his car. Three ran across First Street, 
while another ran westbound on First, he said.
(他們看起來很恍神 3個嫌犯跑過1st街 剩下的一個往西走)

They apparently fled empty-handed, leaving a black-and-orange L.L. Bean bag inside the abandoned car, 
the front passenger seat tinted with red dye. The car had been reported stolen from El Cerrito, police said.
(他們很明顯地兩手空空 一個黑橘色袋子也棄置於車上 前乘客座椅漆的紅紅的
這輛車是在El Cerrito偷來的)
Davis police Sgt. Scott Smith said two of the suspects were described as  
black males between 18 and 25 years old, 5-foot-6 to 5-foot-8 with stocky builds, 
wearing baggy pants and puffy jackets. One jacket was red, the other denim, Smith said.
(警察局說 其中兩個嫌犯是年輕黑人...... 一個穿紅外套 一個穿牛仔外套)
Anyone with information is urged to call the Davis Police Department at 747-5400.

- Reach Lauren Keene at
lkeene@davisenterprise.net or 747-8048.

Thursday, September 29, 2005

真是難以了解的搶案... 竟然沒把錢拿走... 兩手空空逃走... 那幹麻搶錢啊??!!

p.s. 我覺得那句"Chris Slichter of Davis was enjoying a cigarette in his parked car on C Street 
when two men passed by" 好好笑....


創作者介紹
創作者 cindymomo 的頭像
cindymomo

欣蒂摩摩的塗鴉牆

cindymomo 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • ibiza
  • 其實不是丟了一罐噴過的紅漆<br />
    應該是他們在搶銀行時<br />
    錢裡面有混著紅色的dye<br />
    紅色的dye被activated之後會冒紅煙<br />
    所有的錢跟搶匪就被染成紅色<br />
    他們被煙燻得看不見<br />
    只好棄車逃走<br />
    <br />
    如果你的朋友突然變成紅色<br />
    Then you know what he did yesterday...
  • proteingirl
  • 聽起來蠻kuso的<br />
    為何錢裡面會有紅色染料啊=.=
  • cindymomo
  • 喔喔 原來是這樣啊..<br />
    <br />
    可是 我還是不解為什麼他們會笨成這樣:<br />
    "為什麼做案沒有計畫? 選一個不熟悉的地方 然後也不知道往哪裡逃?"<br />
    阿... 這個真的可以上"笨賊一籮筐"的節目嘞... :P<br />
    <br />
    p.s. 我也想知道..."為什麼錢裡面會有紅色噴劑??"<br />
    呵呵 最好是銀行給錢的時候偷偷丟進去的<br />
    嘿 這樣就證明Davis的人很聰明!! <br />
  • ibiza
  • 應該是銀行行員在幫忙裝錢的時候丟進去的<br />
    它就像一個定時炸彈<br />
    過一陣子就爆了<br />
    然後所有東西就變成紅色了...<br />
    <br />
    聽說偷放紅炸彈是routine<br />
    就是有人搶錢的時候要附贈的紀念品...
  • cindymomo
  • 昏頭啊<br />
    這件事發生一週後 (10/06)<br />
    在另外一家銀行USE credit union (2 st and B st)<br />
    又發生了搶案!!<br />
    這次的更扯<br />
    一個黑人沒有帶武器<br />
    "the suspect did not show or make threats with a firearm" <br />
    就直接走近銀行 跟櫃檯說他要錢<br />
    銀行職員"didn't want to risk having the situation escalate."<br />
    拿了錢之後 他又從容逃逸<br />
    我的媽啊 在這裡犯罪這麼輕鬆容易喔???!!! @@<br />