最快學英文的方式 就是真正住在英文的環境 24/7  然後 用--心--學--習-- 
所謂的用心是多聽和多看 多聽=仔細聽native speakers的發音跟用字 學他們的音調跟表達方式 
多看就是看電視的subtitles (每次選DVD set-up menu 都會出現"English subtitles for the hearing impaired 搞的自己跟聽障一樣..) 
多聽多看之後 學到的還要寫下來 之後有機會就來個學以致用 這樣就不會忘記啦
我就是這樣學會一堆厘語的 (請看我之前寫的 DL and JL 或是 英文厘語篇)
不只是厘語 還有諸多簡寫: LOL TBA OMG TTYL BRB BLT 生活用語: "from scratch" "I've got grilled." 
發音:很多大學時重音打在後面的英文器官名 全部變成打在前面 (例如: esophagus 重音在"so" 不在"pha")
還有skype唸成"skai-p" (rhymes with type e無聲) youtube唸"you-tube" 請不要學東森英文新聞亂唸的you-tu-be

上個月 實驗室來了兩個荷蘭人 Jaime(音同"Shime") and Jochem(音同"Yokum" 後面的"Kum"加上喉音)
聊著聊著 我突然想到現在在INSEAD MBA Program唸書的老朋友Chen-En前幾天提到的"Go Dutch" 
就問了老荷 "Do Dutch ppl really go Dutch?"
顯然地 老荷Jochem從來沒聽過"Go Dutch"這個片語 Eric就附加解釋:
"It's a way to say split the bill on a date. If it's a blind date or the first you have with a girl and 
you want to make it casual, not really making it a formal and committing one, you could say let's go Dutch.
The phrase is not that commonly-used but we all know what it means." 
後來一連串的"吝嗇" "小氣"的討論 Our lab manager, Chris就說她家隔壁的荷蘭人最近搬家 辦了一個很大的garage sale
賣完之後又清空冰箱 鄰居拿個一袋的東西問Chris願不願意接受 Chris看到就笑出來...
"It's a bag of crumbs" (就是cereal或是餅乾吃完之後袋子裡面的餅乾屑) 荷蘭鄰居就說
"Yeah.. I've been saving them for making meatballs." (很多的食物都會用上餅乾屑 像是炸東西的外皮等等)
Chris就跟我們說"我知道食物不能浪費 不過我實在不想要別人的餅乾屑.."
我們就問荷蘭人說 他們是不是生性比較節儉"Frugal" 他們就說"對 通常我們辦一個party都會準備剛剛好的食物跟飲料..."
接著解釋"不只是對錢 對食物啦 像是我們也都比較喜歡保持居家環境的乾淨 小時候的玩具都不會多出來 什麼東西都剛剛好"
呵 我才知道原來我印象中很美化的荷蘭人生性節儉....
Eric接著說" There's actually another word for "frugal" besides "cheap".. you know what that is??" "Jew!!"
一說大家紛紛應聲而倒 "Wow... Don't say that.... It makes you sound like a racist...." 
Eric說"No... Joe said to me one time when we were at a restaurant, "Are you Jew?!" I told him it's not a good word.
But isn't "Go Dutch" pretty much the same thing?" 也對.. 因為猶太人/荷蘭人比較節儉 就產生這樣的詞
那如果不要讓人覺得種族歧視 就用frugal, cheap, mean 而小氣程度嚴重一點的 就用penny-pitching好了 

P.S. 美國的約會習慣是男生結帳付錢 網路上查到的Andrew Lennox: Asking to Go Dutch? 
This is a BIG "NO-NO" even if you're dating Halle Berry. Never ask a woman to pay for half of the date.  
If you commit this sin, she will see you as cheap and classless... As far as she's concerned, 
it is her birthright not to pay for a date unless it's your birthday or some other special occasion 
(assuming you two are an item). 嗯 不知道在台灣也是不是這樣?? 好像不一定齁...
p.s. Google.com發明了一個專門可以比較商品價錢的"Froogle"搜尋引擎 就是取其音同"Frugal"啦.. 蠻有趣的..


創作者介紹

欣蒂摩摩的塗鴉牆

cindymomo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()